首页新闻辽宁新闻娱乐视频时尚读书健康农业家居家电婚庆乐活汽车亲子E报论坛

日本桂冠诗人山居笔记《山之四季》中文版首次问世

商界 2018-03-15 20:12:08来源:编辑:

  日本桂冠诗人高村光太郎的山居笔记《山之四季》中文版日前首次问世。生活美学大师松浦弥太郎把《山之四季》列为他的100件心爱之物之一。日本有评论称该书是作者“一生最高杰作”,在国内首发即获好评。

  松浦弥太郎百里挑一之选

  作者高村光太郎是松浦弥太郎最为推崇的诗人,《山之四季》是松浦弥太郎在《日日100》中严选推荐的好书。他表示:“《山之四季》这本随笔集,记述了高村光太郎的山居生活,优美的文字像是在对孩子娓娓诉说。”“我很喜欢第一篇《山之雪》,一次又一次地抄写、朗读。我梦想能在雪夜的山庄住一晚,哪怕一次也好,一边读着高村光太郎的《山之雪》。”

  高村光太郎逝世六十多年后,《山之四季》才第一次被译介成中文。书中收集了他山居写下的15篇文字记录山中隐居生活,包括“山之雪”“山之春”“山之秋”“山之人”以山为题的文章,也有“早春的山花”“夏日食事”等等随笔。春夏秋冬的四季变换、人与自然的交织交融、新知故人的相知相爱,纯真、质朴、清新。

  高村光太郎最让大家熟悉的故事,是他和妻子智惠子的凄美爱情。智惠子死后他一蹶不振,他的那些著名诗歌也多数都为妻子而写。日本战败之后,他选择孤身一人来到岩手县的山间,开始隐居生活。而这部《山之四季》,正是这七年时光的记录。那个流连东京的光太郎不再,他和他敏感细腻的乡野世界,就此展开。

  高村光太郎是日本大正昭和年间著名诗人和雕刻家。年轻时游学欧美,是日本当时“颓废艺术”的前卫红人。他和文学家石川啄木、佐藤春夫和永井荷风等人一起创办杂志,引领现代文艺风潮。

  “一生的最高杰作”国内首发获好评

  据悉,《山之四季》于今年二月份在豆瓣首发。一个月间,已经得到不少读者好评:“我会想象小森林的场景,想念儿时的村庄,并怀念当时的我。” “ 简单朴素的语句就把生活的真理道得一清二楚。” “与繁华聒噪有别,与市井名利有别,烦恼之外与此书为伴,足矣!”

  该书编辑表示,受到读者欢迎并不意外。《山之四季》的字里行间,有一种罕见的安静平和,在城市生活的人们翻开它,就好像随着光太郎温柔的笔触在山间旅行,他带着你走在岩手县干净的田地里,吸吐清新的空气,对路过的村民们恭敬地行礼,观看阳光下竞相开放的花草。走着走着,你会发现这山间的有趣,风轻、云淡,胸中满溢着大自然的香气。

  《山之四季》被认为是作者的一生最高杰作。日本《向学新闻》这样评价:“这位诗人一生的最高杰作,就是他自己的人生。”日本《东京新闻》认为,“作为诗人和艺术家,他是无可挑剔的,作为一个人,他也拥有着高远的志向和诚实的品格。”日本亚马逊网友纷纷评论,“狂野、正和、敏感的世界,高村光太郎的伟大之处在这里凝结,最高程度的杰作。” “高村光太郎的力量让我吃惊。”

  新书还原高村光太郎镂刻

  该书编辑介绍,《山之四季》根据日本中央公论社昭和三十一年(1956)版《山之四季》完整译出。书后附录“高村光太郎小传”和“高村光太郎年谱”,帮助进一步了解这位传奇的艺术家和诗人。

  设计师表示,为致敬作者,该书采用内外双封、精装设计,内封采用特殊的烫透工艺,还原高村光太郎在山居期间镂刻于木板墙壁的“光”字。封面灵感来则自诗人马骅的诗:“索性回屋拿出另一把伞,在虚无里冒雨赶路。”绘的是一位老人冒雨上山,最终迎来樱花盛开的情景。封面清新的大块颜色搭配有肌理感的草絮纸,在视觉和触觉上都给人温暖的感受。

  编辑称,如果你喜欢岩井俊二和《四月物语》、《情书》、《小森林》,如果你喜欢松浦弥太郎、无印良品这样的日式生活美学,你应该会喜欢高村光太郎和他的《山之四季》。

高村光太郎《山之四季》

《山之四季》,[日]高村光太郎,译者王珏,云南人民出版社2017年3月版

北国网版权与免责声明:
【版权声明】凡本网注明“来源:XXX(非北国网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至epinshi@vip.qq.com 举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

互联网

WEB ONLINE

栏目热点
热点新闻

合作商家

  • 新店报名
  • 提供试吃
  • 广告申请
  • 活动合作

shangjie.lnd.com.cn

联系微信:18911356922

  • Copyright © 1998 - 2016 www.lnd.com.cn All Rights Reserved.
  • 本网站各类信息未经授权禁止转载 版权所有 北国网
  • 互联网新闻信息服务许可证编号:2112006002
  • 沈网警备案20040201号
  • 北国网官方微信
  • 带你每天
  • “ 动 ”
  • 起来!